-
1 Judicial Hearing Officer
Law: JHOУниверсальный русско-английский словарь > Judicial Hearing Officer
-
2 эксперт-арбитр
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > эксперт-арбитр
-
3 должностное лицо, руководящее устным разбирательством
Универсальный русско-английский словарь > должностное лицо, руководящее устным разбирательством
-
4 должностное лицо, слушающее дело
Law: hearing officerУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо, слушающее дело
-
5 старший эксперт
1) Economy: examiner in chief, primary examiner2) Patents: chief examiner, examiner-in-chief, hearing officer -
6 эксперт, заслушивающий заявителя
Patents: hearing officerУниверсальный русско-английский словарь > эксперт, заслушивающий заявителя
-
7 эксперт- арбитр
Patents: hearing officer -
8 старший эксперт
chief examiner, primary examiner, examiner-in-chief, hearing officerРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > старший эксперт
-
9 следователь
1. coroner2. examining magistrate3. preliminary hearing officer4. investigatorСинонимический ряд:дознаватель (сущ.) дознаватель -
10 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
11 судебный
judicial; legal, forensicсудебное следствие — inquest; investigation in court
судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case
судебное заседание — sitting of the court, court sitting
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
судебный пристав уст. — bailiff
-
12 судебный
judicial; legal, forensicсуде́бное сле́дствие — inquest; investigation in court
суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс — trial; legal proceedings pl; hearing of a case
суде́бные изде́ржки — (court) costs, judicial expenses
в суде́бном поря́дке — in legal form
суде́бная медици́на — forensic medicine
суде́бная психиатри́я — forensic psychiatry [,saɪ'kaɪə-]
суде́бное красноре́чие — lawyer's eloquence
суде́бное заседа́ние — sitting of the court
суде́бный сле́дователь — investigator
суде́бный исполни́тель — bailiff; officer of the law
суде́бный при́став — bailiff; marshal амер.; sheriff брит.
суде́бная оши́бка — miscarriage [-rɪʤ] of justice
-
13 судебный
прил.judicial, legal, forensic; law; courtсудебное разбирательство — legal proceedings, hearing of a case
судебное решение — court decision, court order
судебное следствие — investigation in court, inquest
судебный следователь — investigator; coroner
-
14 при
предл с П1) около by, at, nearпри вхо́де — at the entrance
при доро́ге — by the road(side)
би́тва при Бородине́ — the battle of Borodino
2) присоединённый к чему-л attached to, affiliated toофице́р при шта́бе — staff officer
де́тский сад при заво́де — kindergarten attached to/sponsored by the factory
3) в присутствии in the presence ofпри свиде́телях/посторо́нних — in the presence of witnesses/strangers
осторо́жнее в выраже́ниях при де́тях! — mind what you're saying in front of the children!
при жи́зни — during the life of, in the days of
при Петре́ Пе́рвом — during the reign of/under Peter the First
при Пу́шкине — in Pushkin's time(s), in the days of Pushkin
при социали́зме — under socialism
5) об обстоятельствах by, at, in case of, whenпри све́те дня — by daylight
обе́дать при свеча́х — to dine by candlelight
при перехо́де че́рез у́лицу — when crossing the street
при упомина́нии — at the mention of
при дифтери́и — in case of diphtheria
при усло́вии, что… — under the condition that…, provided that..
6) при наличии with; forбыть при деньга́х — to have plenty of money/cash, иметь с собой on/with one
у неё не оказа́лось при себе́ де́нег — she found she had no money on her
быть при ору́жии — to be armed, to have arms about one
заседа́ние при закры́тых дверя́х — a closed-door hearing/session
при всём моём уваже́нии к нему́ — with due/the greatest respect (for him)
при всём моём жела́нии — much as I would like to
при всей её красоте́ она́ не о́чень симпати́чный челове́к — for all her beauty, she isn't very lik(e)able
•- при чём тут...? -
15 судебный
прлcourt attr, judicial, legal; связанный с ведением следствия forensicсуде́бное заседа́ние — court session/hearing
суде́бный исполни́тель — officer of the court, AE bailiff
суде́бное пресле́дование — prosecution
суде́бные о́рганы — judicial organs
суде́бная систе́ма — judicial system
суде́бное де́ло — (legal) case
суде́бная медици́на/психиатри́я — forensic medicine
институ́т суде́бно-медици́нской эксперти́зы — medico-legal institute
суде́бно-медици́нская эксперти́за — forensic analysis/examination
суде́бное сле́дствие — judicial inquiry/inquest/investigation
суде́бный проце́сс — trial, legal proceedings pl
См. также в других словарях:
hearing officer — noun an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers (Freq. 19) • Syn: ↑hearing examiner • Hypernyms: ↑official, ↑functionary * * * noun see … Useful english dictionary
hearing officer — An examiner in an administrative proceeding, similar to an auditor or special master in a plenary action. 2 Am J2d Admin L § 407 … Ballentine's law dictionary
hearing — hear·ing n 1: a proceeding of relative formality at which evidence and arguments may be presented on the matter at issue to be decided by a person or body having decision making authority compare trial ◇ The purpose of a hearing is to provide the … Law dictionary
hearing examiner — noun an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers • Syn: ↑hearing officer • Hypernyms: ↑official, ↑functionary * * * noun also hearing… … Useful english dictionary
hearing — A proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken… … Black's law dictionary
hearing — A proceeding of relative formality (though generally less formal than a trial), generally public, with definite issues of fact or of law to be tried, in which witnesses are heard and evidence presented. It is a proceeding where evidence is taken… … Black's law dictionary
Hearing — may refer to: * Hearing (sense), the sense by which sound is perceived * Hearing (person), a person who has hearing within normal parameters * Hearing (law), a legal proceeding before a court or other decision making body or officeree also*Hear … Wikipedia
Officer and Aircrew Selection Centre — Type Part of the RAF Industry Armed forces Founded 1992 Headquarters Cranwell, UK Website … Wikipedia
Officer Crabtree — Allo Allo! character First appearance The Policeman Cometh Last appearance A Winkle in Time … Wikipedia
Hearing (law) — For other uses, see Hearing (disambiguation). Picture from the Berry confirmation hearing by the U.S. Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs in the Dirksen Senate Office Building, Rm. 342. In law, a hearing is a proceeding … Wikipedia
Article 32 hearing — An Article 32 hearing is a proceeding under the United States Uniform Code of Military Justice, similar to that of a preliminary hearing or a grand jury proceeding in civilian law. Its name is derived from UCMJ section VII ( Trial Procedure )… … Wikipedia